1
00:00:04,421 --> 00:00:05,423
एन- बिलकुल नहीं...

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,590
वह...

3
00:00:06,757 --> 00:00:10,135
मैंने पुनः निर्देशित किया
जमीन में झटके की लहरें।

4
00:00:10,842 --> 00:00:13,011
लेकिन तुमने सचमुच चौंका दिया
मुझे उस चाल के साथ!

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,597
ईमानदारी से कहूँ तो मेरे पास नहीं था
धर्मी अंडे का सुराग लगाओ

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,807
इतनी शक्ति रखते थे.

7
00:00:20,393 --> 00:00:24,856
उनकी आभा कहीं अधिक शक्तिशाली है
और पिछले शैतानों से भी बड़ा...

8
00:00:25,899 --> 00:00:27,108
मैं मूर्ख था.

9
00:00:27,609 --> 00:00:30,236
मुझे कभी मौका नहीं मिला.

10
00:00:31,029 --> 00:00:33,323
पिताजी, मुझे बहुत खेद है।

11
00:00:33,990 --> 00:00:38,745
आख़िरकार, मैं उतना अच्छा नहीं था।

12
00:00:39,788 --> 00:00:44,834
अधिकांश शैतानों के दो सींग होते हैं...
क्या आप जानते हैं कि मेरे पास तीन क्यों हैं?

13
00:00:45,752 --> 00:00:48,046
शैतान के सींग हैं
उनकी शक्ति का संकेत.

14
00:00:48,630 --> 00:00:51,299
उनके पास जितने अधिक सींग होंगे,
वे उतने ही अधिक शक्तिशाली हैं।

15
00:00:53,218 --> 00:00:54,428
सफेद दानव...

16
00:00:54,511 --> 00:00:55,929
तो, क्या अब आप इसे समझ गए?

17
00:00:56,096 --> 00:00:58,682
आपने गलत लड़ाई चुनी.

18
00:00:58,765 --> 00:00:59,933
बस काफी है!

19
00:01:00,892 --> 00:01:01,768
इतना अधीर मत बनो.

20
00:01:01,851 --> 00:01:03,853
मैं तुम्हें अच्छे से मार डालूँगा
और धीमा, बाद में।

21
00:01:04,270 --> 00:01:06,732
मिस एलिज़ाबेथ...

22
00:01:06,815 --> 00:01:07,774
कैसा लगता है?

23
00:01:08,525 --> 00:01:11,236
बिना मरना
अपने पिता को बचा रहे हो?

24
00:01:11,903 --> 00:01:14,072
खैर, यह अर्थहीन है
मुझे लगता है बंधन.

25
00:01:14,364 --> 00:01:16,114
शायद ऐसा नहीं है
चिंता करने लायक.

26
00:01:16,658 --> 00:01:18,076
अब तुम मर सकते हो.

27
00:01:18,660 --> 00:01:19,661
यही है क्या?

28
00:01:24,040 --> 00:01:25,125
के-कीजी?

29
00:01:25,291 --> 00:01:26,752
बी-भाई...

30
00:01:26,835 --> 00:01:28,935
आप क्या प्रयास कर रहे हैं?
इस बिंदु पर खींचने के लिए?

31
00:01:30,130 --> 00:01:32,340
मेरा अभी तक तुम्हारे साथ काम ख़त्म नहीं हुआ है!

32
00:03:14,067 --> 00:03:17,112
एपिसोड 11 यह लेता है
उड़ने के लिए दो पंख

33
00:03:22,867 --> 00:03:24,077
मुझे बहुत अकेलापन महसूस होता है.

34
00:03:24,661 --> 00:03:27,330
मुझे आश्चर्य है कब
पापा लौट आएंगे?

35
00:03:27,564 --> 00:03:29,457
अरे, कीसुके...

36
00:03:29,707 --> 00:03:33,253
मैंने सुना है आपके बूढ़े आदमी के पास है
एक और नई प्रेमिका!

37
00:03:33,753 --> 00:03:35,130
झूठा!
-तुम्हारे पिता एक वेश्या हैं

38
00:03:35,213 --> 00:03:37,424
धोखेबाज़!
- यार वेश्या!

39
00:03:37,757 --> 00:03:40,093
क्या कहा आपने?!
मेरे पिता का अनादर मत करो!

40
00:03:40,176 --> 00:03:41,428
अब आपने यह कर लिया है!

41
00:03:41,803 --> 00:03:43,555
नीचे रहो, हे डरपोक।
- हमारे साथ खिलवाड़ मत करो!

42
00:03:43,638 --> 00:03:46,266
पिताजी... मेरी मदद करो! पिता!

43
00:03:46,641 --> 00:03:47,976
इसे काट दो, तुम लोग!

44
00:03:48,643 --> 00:03:49,686
कासुमी!

45
00:03:49,769 --> 00:03:52,856
इसे रोक! आप कीसुके को चोट पहुँचा रहे हैं!

46
00:03:53,106 --> 00:03:57,235
कासुमी, लड़की I
मैं-मैं-प्यार, क्या मेरा बचाव कर रहा है?!

47
00:03:57,694 --> 00:03:59,529
चुप रहो!

48
00:03:59,988 --> 00:04:00,947
उसे भी पीटा!

49
00:04:01,030 --> 00:04:02,824
एक लड़की की ओर से तीखी बात आ रही है...

50
00:04:02,907 --> 00:04:06,035
बेवकूफ!
- इसे रोक! मदद करना!

51
00:04:06,161 --> 00:04:09,956
कीसुके, मेरी मदद करो!

52
00:04:12,876 --> 00:04:15,253
मुझे बहुत खेद है, कासुमी...

53
00:04:17,046 --> 00:04:18,757
...मेरी माँ ने यही कहा!

54
00:04:19,382 --> 00:04:21,134
वह प्रफुल्लित करने वाला है।
- सही?

55
00:04:21,468 --> 00:04:22,469
उम्म...

56
00:04:23,136 --> 00:04:28,850
थ- खड़े रहने के लिए धन्यवाद
मेरे लिए कल तक।

57
00:04:29,851 --> 00:04:32,228
चल दर।
- हाँ, चलो चलें।

58
00:04:34,856 --> 00:04:36,274
मुझे क्या करना चाहिए था?

59
00:04:36,941 --> 00:04:39,360
कोई भी करेगा
उस स्थिति में भागो.

60
00:04:39,944 --> 00:04:41,196
यह मेरी गलती नहीं है।

61
00:04:41,654 --> 00:04:42,697
कीसुके.

62
00:04:43,573 --> 00:04:44,823
क्या आप एक अच्छे बच्चे रहे हैं?

63
00:04:44,991 --> 00:04:46,075
एफ-पिता!

64
00:04:46,284 --> 00:04:47,577
आप घर कब पहुंचे?

65
00:04:47,786 --> 00:04:48,912
बस अब।

66
00:04:49,204 --> 00:04:52,415
कीसुके, मेरे पास कुछ है
आपसे बात करना महत्वपूर्ण है.

67
00:04:54,459 --> 00:04:55,543
W-क्या?

68
00:04:55,794 --> 00:04:58,296
Y-आप चाहते हैं कि मैं राक्षसों से लड़ूं?

69
00:04:58,421 --> 00:05:01,591
मैं क्यों? आप मजाक कर रहे हैं ना?

70
00:05:01,841 --> 00:05:02,967
मैं गंभीर हूं।

71
00:05:03,176 --> 00:05:07,013
यह आपके लिए पूरा करने का समय है
गोशिकिडोरी परिवार की नियति।

72
00:05:07,180 --> 00:05:11,017
आज से मैं तुम्हें सिखाऊंगा
स्वर्गीय मुट्ठी का मार्ग.

73
00:05:11,392 --> 00:05:13,228
यह बहुत अचानक है...

74
00:05:13,353 --> 00:05:16,525
मैं ऐसा कुछ नहीं कर सकता!

75
00:05:16,608 --> 00:05:21,069
गोशिकिडोरी क्या है?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

76
00:05:23,071 --> 00:05:25,949
यह एक दानव है,
कीसुके! मेरे साथ आइए!

77
00:05:26,241 --> 00:05:27,283
W-क्या?!

78
00:05:28,118 --> 00:05:30,912
मुझे गाने दो!!

79
00:05:31,079 --> 00:05:34,290
मेरी बात सुनो एक धुन गुनगुनाओ!!

80
00:05:42,006 --> 00:05:43,591
A- अद्भुत...

81
00:05:44,384 --> 00:05:47,804
उसने उस विशाल को हरा दिया
राक्षस इतनी आसानी से...

82
00:05:50,557 --> 00:05:51,391
पिता...

83
00:05:51,599 --> 00:05:54,394
क्या मैं वैसा बन सकता हूँ
एक दिन आप जैसा मजबूत?

84
00:05:54,894 --> 00:05:58,022
हाँ। आपके पास भी वही है
आपकी रगों में खून बह रहा है!

85
00:06:01,651 --> 00:06:02,986
मुझे इसमें अपना सब कुछ देना होगा.

86
00:06:03,487 --> 00:06:06,991
मैं बनने जा रहा हूँ
बिल्कुल पिता जैसा महान योद्धा!

87
00:06:07,700 --> 00:06:11,287
15, 16, 17...

88
00:06:11,954 --> 00:06:14,748
21, 22...

89
00:06:18,335 --> 00:06:19,545
आप बहुत खुले हैं!

90
00:06:24,550 --> 00:06:28,596
पिताजी, क्या मेरे पास है?
योद्धा बनने की प्रतिभा?

91
00:06:29,096 --> 00:06:33,517
कीसुके, क्या आप जानते हैं?
सच्ची ताकत क्या है?

92
00:06:33,809 --> 00:06:35,644
मैं- मैं नहीं...

93
00:06:36,520 --> 00:06:39,470
यह एक ऐसी चीज़ है जो आप
स्वयं को खोजना होगा, कीसुके।

94
00:06:39,815 --> 00:06:42,151
तब तक आपको प्रशिक्षण लेना होगा।

95
00:06:45,154 --> 00:06:47,406
मैंने नरक की तरह प्रशिक्षण लिया...

96
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
लेकिन कभी जवाब नहीं मिला...

97
00:06:50,576 --> 00:06:54,538
मेरी ताकत थी
सब सिर्फ दिखावे के लिए?

98
00:06:55,289 --> 00:06:56,332
सच कहूँ तो...

99
00:06:56,665 --> 00:06:58,918
को बचाना चाहते हैं
दुनिया तो बस एक मोर्चा थी...

100
00:06:59,418 --> 00:07:02,755
मैं बस यही चाहता था
पिता जैसा बनो...

101
00:07:03,297 --> 00:07:05,216
कुछ भी नहीं बदला है
उस दिन से...

102
00:07:06,634 --> 00:07:09,887
यह एक चमत्कार है कि मुझे यह भी मिल गया
बहुत दूर, इतना बेकार होने के लिए...

103
00:07:10,805 --> 00:07:14,016
मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था
सकता है. मुझे कोई पछतावा नहीं है

104
00:07:18,771 --> 00:07:21,524
बड़े भाई...क्या
क्या आप कर रहे हैं?

105
00:07:22,191 --> 00:07:24,944
तुम मुझसे कमज़ोर हो.
आपके पास कोई मौका नहीं है!

106
00:07:25,319 --> 00:07:26,737
बस अब रुकें...

107
00:07:28,405 --> 00:07:29,657
क्या तुम पागल हो?

108
00:07:29,824 --> 00:07:31,575
आप क्या कर सकते हैं
उस हालत में?

109
00:07:32,284 --> 00:07:34,161
वहां और क्या करने के लिए है?

110
00:07:34,620 --> 00:07:37,081
मैं तुम्हारी गांड मारने जा रहा हूँ.

111
00:07:37,164 --> 00:07:38,541
कीजी, रुको!!

112
00:07:38,624 --> 00:07:40,709
तुम मरने वाले हो
यदि तुम चलते रहो!

113
00:07:41,544 --> 00:07:42,753
मेरी बात सुनो, हिकारी।

114
00:07:43,254 --> 00:07:45,297
तुम्हें उसे नहीं मारना चाहिए।

115
00:07:45,756 --> 00:07:48,468
इसके बजाय, उसे धक्का देने का प्रयास करें
बिल्कुल मौत के कगार पर.

116
00:07:48,551 --> 00:07:50,803
मैं एक सिद्धांत का परीक्षण करना चाहता हूं.

117
00:07:51,720 --> 00:07:53,973
उसे उसमें इतनी दिलचस्पी क्यों है?

118
00:07:58,769 --> 00:07:59,854
कीजी!

119
00:08:05,359 --> 00:08:06,360
मो...

120
00:08:06,861 --> 00:08:07,862
मोरियो!

121
00:08:09,113 --> 00:08:12,033
कीजी! मैं तुम्हें देखना चाहता था!

122
00:08:12,116 --> 00:08:13,784
क्या आप?!

123
00:08:14,827 --> 00:08:16,871
मोरियो... तुम मुझे मार रहे हो...

124
00:08:16,954 --> 00:08:19,456
ओह! एस-माफ़ करें!

125
00:08:20,332 --> 00:08:21,459
तुम ठीक हो?

126
00:08:21,542 --> 00:08:22,835
Y-हाँ...

127
00:08:23,419 --> 00:08:24,420
पियोको कहाँ है?

128
00:08:24,628 --> 00:08:25,629
वहाँ पर।

129
00:08:26,046 --> 00:08:31,343
उसने हारने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी
मेरे सिर में राक्षस.

130
00:08:31,552 --> 00:08:33,262
मैं अपने जीवन का ऋणी हूं।

131
00:08:34,680 --> 00:08:36,765
बुरा नहीं है, पियोको!

132
00:08:37,266 --> 00:08:39,894
कीजी, मैंने सुना कि आपने क्या किया।

133
00:08:40,102 --> 00:08:42,646
तुम मुझे बचाने कैसे आये?

134
00:08:42,771 --> 00:08:45,316
तुम बहुत अच्छे आदमी हो!

135
00:08:46,150 --> 00:08:48,277
मैं अभी हुआ
पास से गुजरना.

136
00:08:48,360 --> 00:08:50,488
क्या?! क्या वह सही है?

137
00:08:50,779 --> 00:08:52,281
किसी भी तरह, मैं खुश हूँ!

138
00:08:52,364 --> 00:08:54,074
क्या हो रहा है?
यह बातचीत?!

139
00:08:54,617 --> 00:08:55,868
फिर भी...

140
00:08:56,076 --> 00:08:59,330
मुझे उस आदमी पर बहुत गुस्सा आ रहा है.

141
00:08:59,747 --> 00:09:01,207
हम राक्षसों को नियंत्रित करना...

142
00:09:01,290 --> 00:09:03,501
हमसे शहरों को नष्ट करवाया जा रहा है...

143
00:09:03,584 --> 00:09:05,753
के लिए परेशानी खड़ी कर रहे हैं
कीजी और उसके दोस्त...

144
00:09:06,128 --> 00:09:09,173
उस समय मेरा दिल दुखता रहा।

145
00:09:09,632 --> 00:09:11,634
मैं तुम्हें कभी भी... अनुमति नहीं दूंगा...

146
00:09:11,967 --> 00:09:13,594
...इससे दूर हो जाओ!

147
00:09:19,809 --> 00:09:20,810
मोरियो!

148
00:09:30,820 --> 00:09:31,987
मोरियो!

149
00:09:35,574 --> 00:09:37,660
अपना स्थान जानें, कचरा।

150
00:09:38,953 --> 00:09:40,454
कमीने!!

151
00:09:44,542 --> 00:09:45,543
कुछ गड़बड़ है.

152
00:09:45,751 --> 00:09:48,087
वह हमें ख़त्म क्यों नहीं कर रहा?

153
00:09:48,420 --> 00:09:49,755
क्या वह हमारे साथ खिलवाड़ कर रहा है?

154
00:10:03,561 --> 00:10:06,605
कीजी...कृपया पहले ही रोकें!

155
00:10:07,877 --> 00:10:09,879
आपने किया है
बस, बड़े भाई...

156
00:10:10,106 --> 00:10:11,649
आपने अच्छा संघर्ष किया.

157
00:10:12,403 --> 00:10:14,738
लेकिन इसका कोई फायदा नहीं...

158
00:10:15,406 --> 00:10:17,783
हम पूरी तरह से हार गए...

159
00:10:25,249 --> 00:10:26,750
कीजी...

160
00:10:27,877 --> 00:10:32,631
क्षमा करें, लेकिन मैं एक जिद्दी पक्षी हूँ।

161
00:10:32,798 --> 00:10:33,674
रुकना!

162
00:10:35,050 --> 00:10:38,387
वह अब भी कैसे करता है
ताकत है?

163
00:10:38,721 --> 00:10:40,598
एच-कैसे?

164
00:10:41,015 --> 00:10:43,767
तुम मुझसे कमज़ोर हो,
लेकिन आप फिर भी कैसे लड़ सकते हैं?

165
00:10:44,393 --> 00:10:48,272
उसके पास कोई मौका नहीं है...
उसका हौसला क्यों नहीं टूटा?!

166
00:10:48,564 --> 00:10:49,565
कीसुके!

167
00:10:50,107 --> 00:10:52,735
क्या आप जानते हैं क्या?
सच्ची ताकत है?

168
00:10:56,155 --> 00:10:58,741
पिताजी, अब मैं समझ गया हूं।

169
00:10:59,658 --> 00:11:04,788
जब से मैं छोटा था, मैं
अपनी समस्याओं के लिए दूसरों को दोषी ठहराया।

170
00:11:04,955 --> 00:11:08,459
मैंने बहाना बनाया और
अपनी समस्याओं से भाग गया.

171
00:11:09,084 --> 00:11:12,046
मेरा दिल बहुत कमजोर है!

172
00:11:12,546 --> 00:11:14,882
मैं इसे कभी स्वीकार नहीं करना चाहता था।

173
00:11:15,883 --> 00:11:18,133
मैं स्वीकार नहीं करना चाहता था
मेरी अपनी कमजोरी.

174
00:11:18,594 --> 00:11:19,595
बड़े भाई...

175
00:11:20,262 --> 00:11:21,639
तुम मजबूत हो...

176
00:11:22,640 --> 00:11:24,141
उन्होंने अपने दर्दनाक अतीत पर काबू पा लिया।

177
00:11:24,308 --> 00:11:26,060
वह डर से नहीं डरता.

178
00:11:26,143 --> 00:11:29,980
उसे खुद पर विश्वास है,
और अपनी शर्तों पर जीता है!

179
00:11:31,273 --> 00:11:32,483
सच कहूँ तो...

180
00:11:32,650 --> 00:11:34,527
मैं हमेशा से बनना चाहता था...

181
00:11:36,904 --> 00:11:39,949
आप जैसा आदमी, बड़े भाई!

182
00:11:42,326 --> 00:11:43,452
यह क्या है?

183
00:11:43,702 --> 00:11:45,704
शक्ति बढ़ रही है
मेरे अंदर गहरे.

184
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
यह हो सकता है?

185
00:11:51,794 --> 00:11:53,004
आपके प्रशिक्षण के माध्यम से,

186
00:11:53,087 --> 00:11:55,548
आपका धर्मी अंडा
पर्याप्त शक्तिशाली होना चाहिए

187
00:11:55,631 --> 00:11:57,591
दूसरी जागृति से गुजरना।

188
00:11:58,425 --> 00:12:02,263
यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप कर सकते हैं
एक नई शक्ति को अनलॉक करें.

189
00:12:02,638 --> 00:12:04,849
बाकी आपके दिल पर निर्भर है.

190
00:12:05,224 --> 00:12:07,143
मेरा दिल?!

191
00:12:07,268 --> 00:12:10,688
अर्थ खोजें
सच्ची ताकत का, कीसुके।

192
00:12:17,611 --> 00:12:19,029
खेल का समय ख़त्म हो गया है.

193
00:12:19,530 --> 00:12:21,240
आख़िर में कुछ नहीं हुआ...

194
00:12:21,866 --> 00:12:24,243
मैं तुम्हें अभी जीवित रहने दूँगा।

195
00:12:33,836 --> 00:12:35,213
मैं पहुंच सका
दूसरा जागरण

196
00:12:35,296 --> 00:12:36,446
आपका धन्यवाद भाई.

197
00:12:36,881 --> 00:12:37,840
धन्यवाद।

198
00:12:38,048 --> 00:12:39,508
बाकी मुझ पर छोड़ दो।

199
00:12:42,470 --> 00:12:45,701
का मतलब
सच्ची ताकत है...

200
00:12:46,182 --> 00:12:48,726
विश्वास करने की ताकत
अंत तक अपने आप में!

201
00:12:49,518 --> 00:12:50,561
मैं अब और नहीं...

202
00:12:50,728 --> 00:12:52,313
...छोड़ दो!

203
00:12:55,774 --> 00:12:57,067
वह क्या था?

204
00:12:57,359 --> 00:12:59,653
वह हमला अचानक से हुआ!

205
00:13:03,115 --> 00:13:06,410
माँ... ये है
दिलचस्प हो रहा है!

206
00:13:07,453 --> 00:13:09,788
W-अभी क्या हुआ?

207
00:13:10,372 --> 00:13:13,793
यह ऐसा है जैसे वह बदल गया हो
किसी और में!

208
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
कीसुके... क्या आप हैं?

209
00:13:17,296 --> 00:13:19,381
मिस एलिज़ाबेथ, मई
मैं आपसे एक एहसान माँगता हूँ?

210
00:13:19,757 --> 00:13:21,907
क्या आप इसका प्रयोग करेंगे
मेरे पिता को ढूंढने का मौका?

211
00:13:22,134 --> 00:13:24,634
वह शायद हो रहा है
फैक्ट्री के अंदर रखा गया.

212
00:13:24,717 --> 00:13:25,885
लेकिन...!

213
00:13:26,182 --> 00:13:30,114
कृपया इसे यहीं छोड़ दें
मैं. मैं उसे हरा दूंगा.

214
00:13:32,144 --> 00:13:33,270
समझा।

215
00:13:33,771 --> 00:13:34,939
मुझे पता है कि आप यह कर सकते हैं।

216
00:13:35,147 --> 00:13:36,398
धन्यवाद।

217
00:13:36,565 --> 00:13:37,483
कीजी.

218
00:13:37,900 --> 00:13:39,610
तुम मुझ पर मरने की हिम्मत मत करना.

219
00:13:41,153 --> 00:13:42,613
कृपया उसे मारो!

220
00:13:42,780 --> 00:13:43,781
समझ गया!

221
00:13:45,741 --> 00:13:46,742
इस बार...

222
00:13:46,867 --> 00:13:48,285
मैं सबकी रक्षा करूंगा!

223
00:13:51,789 --> 00:13:52,790
यहाँ वह आता है!

224
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
मुझे यह दिख सकता है!

225
00:14:01,382 --> 00:14:02,383
अद्भुत...

226
00:14:02,716 --> 00:14:06,387
तो, यह धर्मी है
अंडे का दूसरा जागरण.

227
00:14:07,888 --> 00:14:09,890
आप क्यों...

228
00:14:12,560 --> 00:14:13,602
कोई बच नहीं सकता!

229
00:14:28,659 --> 00:14:29,702
इतना ही!

230
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
मलबे में छुपे...

231
00:14:33,455 --> 00:14:35,124
...गोशिकिडोरी?!

232
00:14:36,208 --> 00:14:37,209
कहाँ है वह?

233
00:14:40,129 --> 00:14:42,465
पाँचवीं मुट्ठी स्वर्गीय पथ!

234
00:14:43,966 --> 00:14:47,011
अल्ट्रा-विस्फोटक चिकन लेग!

235
00:15:01,567 --> 00:15:03,844
मैं जीत गया...

236
00:15:11,452 --> 00:15:14,580
आपमें क्या बदलाव आया?

237
00:15:15,247 --> 00:15:17,249
मेरा भाई जाग गया
मेरी आंतरिक शक्ति.

238
00:15:18,083 --> 00:15:19,293
मैं देखता हूं...

239
00:15:19,794 --> 00:15:21,253
तो, आप भाई-बहन थे.

240
00:15:21,629 --> 00:15:22,630
साथ ही...

241
00:15:23,422 --> 00:15:25,633
मुझे अपने पिता को बचाना है.

242
00:15:26,599 --> 00:15:28,935
मेरे पिता मेरी प्रेरणा हैं.

243
00:15:30,763 --> 00:15:31,597
मैं देखता हूं...

244
00:15:32,640 --> 00:15:37,019
इसलिए मैं हार गया
पारिवारिक बंधनों से...

245
00:15:38,646 --> 00:15:41,273
...एक सच्चा बंधन.

246
00:15:42,608 --> 00:15:43,734
बांड...

247
00:15:44,193 --> 00:15:45,236
हिकारी...

248
00:15:46,403 --> 00:15:49,949
हिकारी... मेरी अनमोल हिकारी...

249
00:15:50,616 --> 00:15:53,536
वह कौन है?

250
00:15:58,082 --> 00:15:59,125
क्या?!

251
00:16:12,763 --> 00:16:14,765
इसके लिए क्षमा करें, माँ...

252
00:16:15,349 --> 00:16:19,186
मैं पकड़ लिया गया
खुद की रक्षा करो...

253
00:16:26,735 --> 00:16:28,320
यहाँ भी नहीं...

254
00:16:28,445 --> 00:16:30,823
कीसुके के पिता कहाँ हैं?!

255
00:16:32,116 --> 00:16:33,826
वो रहा वो!
- उफ़.

256
00:16:34,326 --> 00:16:35,452
इंतज़ार!

257
00:16:36,829 --> 00:16:39,832
क्या बात है, उड़ जाओ
और उसे पकड़ो, मूर्ख मुर्गे!

258
00:16:39,915 --> 00:16:41,459
आप किसे मूर्ख कह रहे हैं?

259
00:16:41,625 --> 00:16:43,002
नमस्ते, सोफिया?

260
00:16:43,085 --> 00:16:44,336
कृपया "जेट" सक्रिय करें।

261
00:16:44,712 --> 00:16:45,796
रोजर.

262
00:16:48,549 --> 00:16:49,675
इसे पकड़ो!

263
00:16:49,758 --> 00:16:51,385
क्या?! धत तेरी कि!

264
00:16:52,887 --> 00:16:54,764
उस मुर्गे को जाने दो!

265
00:16:54,847 --> 00:16:56,932
मैं ऐसा क्यों करूँगा, मूर्ख?!

266
00:16:57,183 --> 00:16:59,101
मुझे फिर से डमी कहो!

267
00:17:00,728 --> 00:17:01,729
धत तेरी कि!

268
00:17:03,731 --> 00:17:04,732
वह बंद हो रही है!

269
00:17:05,941 --> 00:17:06,942
धत तेरी कि!

270
00:17:07,651 --> 00:17:10,363
देखने से तो यह लगता है,
वह एक कप्पा दानव था।

271
00:17:10,446 --> 00:17:13,699
तो, अगर हम पानी के अंदर लड़ें,
मुझे नुकसान होगा.

272
00:17:15,826 --> 00:17:17,536
लगता है वह अंदर नहीं आ रही है.

273
00:17:17,703 --> 00:17:19,705
मान लीजिए कि यह क्षरण का युद्ध है।

274
00:17:19,788 --> 00:17:24,418
मेरे आदेश खराब करो. नहीं
मेरी समस्या यह है कि यह मर जाए।

275
00:17:28,714 --> 00:17:30,800
ओउ!

276
00:17:31,050 --> 00:17:34,053
ऐसा लगता है जैसे मैं बेहोश हो गया हूं।

277
00:17:35,596 --> 00:17:36,639
क्या वो...

278
00:17:36,847 --> 00:17:39,725
आप कब तक रखेंगे
चल रहा है, गोशिकिडोरी!

279
00:17:43,270 --> 00:17:46,273
उसकी गति और शक्ति दोनों
में काफी वृद्धि हुई है।

280
00:17:46,607 --> 00:17:48,568
वह पुनर्जीवित हो सकता है,

281
00:17:48,651 --> 00:17:50,694
इसमें कोई मतलब नहीं है
उस पर लगातार हमला कर रहे हैं.

282
00:17:50,861 --> 00:17:52,738
मुझे उसके महत्वपूर्ण पहलुओं को लक्षित करने की आवश्यकता है।

283
00:17:53,322 --> 00:17:55,491
खेल का समय ख़त्म हो गया है.

284
00:17:55,574 --> 00:17:56,909
यह लो!

285
00:17:59,829 --> 00:18:00,705
आप इसके झांसे में आ गए!

286
00:18:00,788 --> 00:18:02,915
अब ये क्या है
मैं एक पक्षी पिंजरा बुलाता हूँ!

287
00:18:03,040 --> 00:18:05,292
धत तेरी कि! यह बहुत अंधेरा है,
मैं कुछ भी नहीं देख सकता!

288
00:18:07,795 --> 00:18:09,630
नरक में आपका स्वागत है!

289
00:18:09,964 --> 00:18:11,757
इसका स्वाद लीजिये.

290
00:18:15,803 --> 00:18:17,103
देखने की कोशिश करने से कोई फायदा नहीं है.

291
00:18:17,763 --> 00:18:18,556
मुझे इसे महसूस करने की जरूरत है.

292
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
सुनो...

293
00:18:19,890 --> 00:18:21,433
महसूस करें कि हवा कैसे चल रही है!

294
00:18:26,939 --> 00:18:28,732
मैं समझ गया! यह बहुत स्पष्ट है!

295
00:18:29,024 --> 00:18:32,611
मैं देख रहा हूँ, दूसरा जागरण
मेरी इंद्रियाँ तेज़ हो गई हैं!

296
00:18:33,779 --> 00:18:34,989
मैं उसे क्यों नहीं मार सकता?!

297
00:18:35,072 --> 00:18:36,073
मैं यह कर सकता है!

298
00:18:39,702 --> 00:18:40,744
क्या?!

299
00:18:41,162 --> 00:18:42,163
धिक्कार है!

300
00:18:43,455 --> 00:18:47,001
अल्ट्रा विस्फोटक चिकन लेग!

301
00:18:53,299 --> 00:18:54,300
क्या?!

302
00:18:55,551 --> 00:18:57,386
उसका सिर उसका कमज़ोर स्थान नहीं था?!

303
00:18:59,722 --> 00:19:00,556
वहー!

304
00:19:01,182 --> 00:19:03,184
वह उस गोले से पुनर्जीवित हो रहा है!

305
00:19:07,605 --> 00:19:08,898
मैं नहीं चाहता!

306
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
मैं लड़ना नहीं चाहता!

307
00:19:11,609 --> 00:19:13,945
कृपया, दर्द होता है!

308
00:19:14,028 --> 00:19:15,029
माँ...

309
00:19:15,404 --> 00:19:16,739
हिकारी...

310
00:19:17,740 --> 00:19:19,074
तुम्हें लड़ना ही होगा.

311
00:19:20,493 --> 00:19:22,661
बिल्कुल, माँ.

312
00:19:23,120 --> 00:19:26,540
एक क्रूर मौत होगी
उनके लिए मेरा उपहार बनो!

313
00:19:30,920 --> 00:19:34,674
मरो, मरो, मरो, मरो, मरो,
मरो, मरो, मरो, मरो, मरो!

314
00:19:34,757 --> 00:19:36,550
वह पूरी तरह से पागल हो रहा है!

315
00:19:36,675 --> 00:19:40,262
वह पूरी तरह से बन गया है
अनियमित और अप्रत्याशित!

316
00:19:43,808 --> 00:19:44,809
कीसुके...

317
00:19:45,226 --> 00:19:47,645
मरो, मरो, मरो, मरो, मरो, मरो!

318
00:19:48,687 --> 00:19:49,772
मोरियो!

319
00:19:50,022 --> 00:19:53,234
मुझे अब भी शिकायत है
तुम्हारे खिलाफ.

320
00:19:53,317 --> 00:19:56,612
तुम अभी भी जीवित हो,
तुम अर्धबुद्धि हो?

321
00:19:56,695 --> 00:20:00,533
तुम जैसे दुष्ट लोग
जिंदा नहीं छोड़ा जा सकता.

322
00:20:01,242 --> 00:20:04,537
रुको... मत करो... मोरियो!

323
00:20:07,832 --> 00:20:10,751
कुचल जाओ!

324
00:20:11,252 --> 00:20:12,628
आप क्यों...

325
00:20:15,923 --> 00:20:16,799
मोरियो!

326
00:20:17,216 --> 00:20:19,802
अगर मैं मर भी जाऊं, तो भी मैं जाने नहीं दूंगा!

327
00:20:25,808 --> 00:20:26,976
के-कीजी...

328
00:20:27,643 --> 00:20:32,857
मुझे क्षमा करें... मैं
उपयोगी नहीं हो सका...

329
00:20:32,940 --> 00:20:33,941
अलविदा.

330
00:20:34,275 --> 00:20:37,319
रुकना!!

331
00:20:48,622 --> 00:20:50,791
एम-मोरियो...

332
00:20:56,172 --> 00:21:00,634
कितना दुर्भाग्यपूर्ण है, बस कब
उसे होश आ गया था।

333
00:21:00,926 --> 00:21:05,264
लेकिन उनका जीवन ऐसा नहीं रहा
वैसे भी, कुछ भी मतलब.

334
00:21:05,556 --> 00:21:07,641
वह बिल्कुल कूड़ा था, है ना?

335
00:21:08,809 --> 00:21:11,187
मैं एक अस्थायी व्यक्ति के रूप में पैदा हुआ था।

336
00:21:13,147 --> 00:21:16,525
मेरे पास एक कारण था
जीने के लिए, आख़िरकार!

337
00:21:25,618 --> 00:21:29,288
कमीने... तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...

338
00:21:29,830 --> 00:21:32,082
मोरियो के साथ ऐसा करो...

339
00:21:33,334 --> 00:21:35,544
भाई... क्या ऐसा हो सकता हैー?!

340
00:21:36,670 --> 00:21:38,506
वह क्या है? क्या
कर रहे ह?

341
00:21:46,806 --> 00:21:49,892
अंततः, उसका धर्मी अंडा है...

342
00:21:50,392 --> 00:21:53,062
मेरे शब्दों पर ध्यान दो, कमीने!

343
00:21:54,605 --> 00:21:57,399
मुझे तुम्हें खत्म करना है!

344
00:23:40,711 --> 00:23:41,921
क्या यह सब ख़त्म हो गया?

345
00:23:42,277 --> 00:23:44,029
हमने इसका निपटारा नहीं किया है, भाई!

346
00:23:44,112 --> 00:23:45,155
यह सही है, कीजी!

347
00:23:45,405 --> 00:23:46,490
अपने बचाव में कमी न आने दें!

348
00:23:46,615 --> 00:23:48,659
यह सब कर्तव्य के बारे में है, श्रीमान!

349
00:23:48,825 --> 00:23:51,286
अगली बार: "क्या पक्षी हैं,
जानवर और पेड़ साझा करते हैं।"

350
00:23:51,411 --> 00:23:54,331
प्रत्येक और प्रत्येक अंतिम
वे मेरे मुकुट को कर्ल कर देते हैं!

351
00:23:55,040 --> 00:23:59,762
प्रशंसक कला प्रतियोगिता पुरस्कार